先讲方法论吧，差不多所有的人都有翻译过一到两轮了。在这里share一下我的经验，跟大家一起分享。

第一，金山词霸的问题，现在大家都有装，但是，单词库很有限。我的推荐是多装一些词库。重新安装，选择自定义就可以添加词库了。除了一些常见的词库之外，我推荐是英英词典和经管类的专业词库。然后，遇到特别的案例，例如化工领域的案例的话，最好也临时装一下化工的专业词库。

第二，比金山词霸更好的工具是google，我不推荐baidu。因为以我的经验，baidu结果经常是新闻，而google的结果比较学术一点，有很多好东西可以借鉴。google的时候，在语言偏好里选择在简体中文的网页里查找，打入英语词组和确定的一个词的中文翻译，基本上百分百可以查找到翻译结果。

第三，人名、书名和历史事件用google查。有时还可以有意想不到的结果。

第四，翻译完，离开英文原稿，重新读一遍，语句不顺和错别字都要改掉。我再次申明，编辑遇到这些情况是要扣钱的，我是义务劳动，所以没有钱替大家交罚款的。大家尽量仔细一点。

第五，课外看一些文学类的书，可以帮大家找到文字的感觉。：）

呵呵，这个部分告一段落，说说薪水的问题，这个月的薪水已经在公司结算好了，但是我可能要下个星期四才有时间去公司拿，但是如果大家急着要的话，我也可以先给大家发：）比较麻烦的是，公司定了一个规矩，要带过去等额的发票，我是已经准备好了，但是希望大家在发票上还是稍微支持一下，不然我下个月就没有那么多发票了。买手机冲值卡或是去教超买东西都可以很容易开发票，大家平时稍微注意积累一下就ok了：）拜托拜托啦～

大家在QQ上告诉我，大概什么时候给钱会比较合适，准备拿钱吧。